“美国波士顿犹太人屠杀纪念碑碑文”，以前看过，最近发生了一些事情，有些感触，所以把它翻出来。这个碑文是一位叫“马丁·尼莫拉（Martin Niemoller）”的德国新教牧师写的。
—— 英文版
When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was not a communist.When they locked up the social democrats,
I remained silent;
I was not a social democrat.When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.When they came for the Jews,
I did not speak out;
I was not a Jew.When they came for me,
there was no one left to speak out.
—— 中文版
在德国，
起初他们追杀共产主义者，
我没有说话，
因为我不是共产主义者；接着他们追杀犹太人，
我没有说话，
因为我不是犹太人；后来他们追杀工会成员，
我没有说话，
因为我不是工会成员；此后，他们追杀天主教徒，
我没有说话，
因为我是新教教徒；最后，他们奔我而来，
却再也没有人站起来为我说话了。
—— 中国互联网版
起初他们关掉了饭否，
我没有说话，
因为我只用QQ；后来他们墙掉了Twitter和Facebook，
我没有说话，
因为还可以用校内；再后来他们关掉了BTChina和网络视频，
我没有说话，
因为我只用群邮件下片；最后他们关掉了所有论坛，
我环顾四周，
只有新闻联播和人民网，
却再也没有人能为我说话。
